예일대 교수님의 '한국 저출산' 질문!
오세훈 시장의 대답은?!

오세훈 서울시장)
Actually, there are so many reasons.
사실 출산율이 낮은 데에는 아주 많은 이유가 있습니다.

But I think the cost of education is very high in my country.
하지만 제 생각에는 너무 높은 한국의 교육비 때문이라고 생각합니다.

Many Korean young people feel that the cost of education is too high.
많은 한국 청년들이 교육비가 너무 비싸다고 생각합니다.

So, the first solution is the government or the Seoul Metropolitan Government must help them to educate effectively and efficiently.
첫 번째 해결책은 정부나 서울시가 교육을 효과적이고 효율적으로 받을 수 있게 돕는 것입니다.

But as you know, it is almost impossible.
하지만 아시다시피 이건 사실상 불가능합니다.

So, we are making every effort to help to educate the children.
그렇기에 저희는 아이들 교육을 위해 모든 노력을 하고 있습니다.

Anyway, immigration is a kind of solution.
또한 이민자 수용 역시 일종의 해결책이 될 수 있습니다.

It's a very beginning stage of talking about immigration, but it started.
이민자 수용에 대한 주제는 이제 막 시작하는 단계지만, 시작은 되었습니다.

Maybe in one year or two years, many Koreans will agree with the solution of immigration.
아마도 1~2년 후에는 많은 한국인들이 이민자 수용이 해결책이라는 데 동의할 겁니다.

Moreover, there are so many foreign students in Korea.
게다가 한국에는 아주 많은 외국인 학생들이 있습니다.

So, we are considering giving them a better environment to settle down in Seoul.
그래서 우리는 그들이 서울에 정착할 수 있도록 더 좋은 환경을 제공하기 위해 고민하고 있습니다.

I think it's a second solution.
제 생각에 이것이 두 번째 해결책입니다.